для-детей

УЧИМСЯ ЧИТАТЬ НА ХИНДИ И УРДУ

Для этого можно воспользоваться следующими учебниками:

1. Snell Rupert. Teach yourself beginner’s Hindi script

2. Delacy Richard. Teach Yourself Beginner’s Urdu Script

3. Лазарева Н.Н. Самоучитель языка хинди. Учебник + прописи.

Видео-уроки

4. https://www.youtube.com/playlist?list=PL74E336EDDC6C6C31 Серия уроков по изучению алфавита урду. На этом же канале можно найти уроки по грамматике.

5. https://www.youtube.com/playlist?list=PLSzKbnydlhPJvw8Mf3cok1CvzvZcisYv_ Подборка уроков на канале Анила Махато. Интересный персонаж. На его канале можно также найти множество уроков по грамматике, лексике, видео-диалогов для аудирования.

Другие ресурсы

  1. http://www.avashy.com/hindiscripttutor.htm Отличный сайт для изучения алфавита деванагари.
  2. http://www.ukindia.com/zhin001.htm Уроки деванагари с подробными объяснениями.
  3. http://www.ukindia.com/zurdu1.htm Подробные объяснения алфавита урду.
  4. http://www.memrise.com/course/19529/hindi-devanagari-script/ Курс деванагари на memrise.com
  5. http://www.memrise.com/course/100492/the-urdu-alphabet/ Алфавит урду на memrise.com

 посмотреть

УРОКИ НА YOUTUBE

Уроки хинди

  1.  https://www.youtube.com/user/hindipod101 Хорошие видео-словарики и небольшие уроки для аудирования.
  2. https://www.youtube.com/playlist?list=PLt0oEzsnHGgJ6hC5LX4S3WlrHMYPcUvTe Небольшие уроки по лексике и грамматике.
  3. https://www.youtube.com/user/CrazyLassi На этом канале много полезных уроков. Также много интересностей можно найти и в блоге автора  http://learnhindifree.blogspot.in
  4. https://www.youtube.com/user/HindiLearner Замечательный канал. Здесь много небольших видео-диалогов на различные темы.
  5. https://www.youtube.com/user/hindiuniversity На этом канале множество различных уроков, но почти все уроки с использованием латиницы, а не деванагари.

 

Уроки урду

  1. https://www.youtube.com/watch?v=d2l-VEx7ysQ Серия  уроков урду. Первые уроки посвящены алфавиту и правилам чтения. У преподавателя просто нереально потрясающий почерк.
  2. https://www.youtube.com/user/saba874/featured На этом канале очень много уроков урду — и алфавит, и уроки чтения (на основе газетных статей). Но все это расположено в жутком беспорядке.
  3. https://www.youtube.com/playlist?list=PLtBV6zZI13paV3Hj_pf8WegD-7L0wOqFD Уроки урду для начинающих.
  4. https://www.youtube.com/playlist?list=PLtBV6zZI13pYRlxPXdFE7Xoyv3h40_wtp Уроки хинди/урду (через английский).

 

онлайн-курсы

УЧЕБНЫЕ РЕСУРСЫ

 

  1. http://hindilanguage.info/hindi-grammar/ Замечательный ресурс по грамматике хинди (на английском языке).
  2. http://www.learning-hindi.com/intro Очень хорошие уроки хинди (на английском), с понятными объяснениями достаточно сложных грамматических тем.
  3. http://www.mindurhindi.com/learn-hindi-lessons/ Еще один неплохой сайт с уроками хинди.
  1. http://taj.chass.ncsu.edu/lessons.html Отличный сайт. Есть все, что необходимо для изучения хинди. Хорошие диалоги, поурочные словарики, грамматика и упражнения.
  2. http://taj.chass.ncsu.edu/urdu/index.html Брат-близнец предыдущего сайта. Версия на урду. Отличный  сайт, особенно понравилась возможность посмотреть, как соединяются буквы в словах, что для урду очень важно. Но, к сожалению, доступны только первые 6 уроков.
  3. http://www.hindiverbs.com Сайт посвящен глаголам языка хинди.
  4. http://www.bbc.co.uk/languages/other/urdu/guide/ Уроки урду на сайте ВВС.
  5. http://www.ispeakhindi.com Подкасты на хинди. Множество уроков. Огорчает только не очень хорошее качество записей.
  6. http://blogs.transparent.com/hindi/ Блог, в котором можно найти очень много полезной информации о хинди и Индии.

 

почитать

УЧЕБНИКИ И САМОУЧИТЕЛИ ПО ЯЗЫКАМ

29. Snell Rupert. Teach Yourself Beginner’s Hindi

30. Snell Rupert, Simon Weightman. Teach Yourself Hindi

31. Living Language. Hindi. A complete course for Beginners

32. Matthews David, Dalvi Mohamed Kasim. Teach Yourself Complete Urdu

33. Bhatia Tej K. Colloquial Hindi: The Complete Course for Beginners

34. Bhatia Tej K., Koul Ashok. Colloquial Urdu: The Complete Course for Beginners

35. Ульциферов О.Г. Язык хинди. Самоучитель для начинающих

36. Дащенко Г.М. Учебник языка урду. В 2-х частях.

37. Давидова А.А. Учебник языка урду

38. Аулова Р.А. Учебник языка Хинди

39. McGregor R.S. Outline of Hindi Grammar: With Exercises

40. Schmidt R.L. Urdu: An Essential Grammar

словари

ОНЛАЙН-СЛОВАРИ

  1. http://www.shabdkosh.com хинди
  2. http://www.urduword.com урду

телевизор

ПОСЛУШАТЬ И ПОСМОТРЕТЬ

  1. http://www.onlineradios.in — Радио хинди
  1. http://www.101languages.net/urdu/urdu-radio/ — Радио урду
  1. https://www.youtube.com/channel/UCppHT7SZKKvar4Oc9J4oljQ — Сериалы на хинди

Сериал “Махабхарата” на хинди и на урду с английскими субтитрами

  1. https://www.youtube.com/playlist?list=PLtaXzx-VKKfF-BCfR4xhJHu4YmuPVKkMf
  2. https://www.youtube.com/playlist?list=PLwxOtB-LLCgS278pECWy2p1r_OVLEaeBD

Фильмы на хинди

  1. https://www.youtube.com/user/21CenturyProduction
  2. https://www.youtube.com/channel/UC40RMq0a_wlLOn_lt-rgBMA

Фильмы на урду

  1. https://www.youtube.com/user/NirvanaLollywood/videos

51.https://www.youtube.com/playlist?list=PLNpnhOgpqiU708h1X27GIq83Hfx9_58Ll

почитать

ПОЧИТАТЬ

  1. Гарри Поттер на хинди http://www.twirpx.com/search/?query=Роулинг+Джоан.+Гарри+Поттер++(на+Хинди)
  2. Проза на хинди и урду http://www.twirpx.com/library/foreign/hindi/

Сказки на хинди

  1. http://www.4to40.com/folktales/default.asp?c=Hindi
  2. http://www.bharatdarshan.co.nz/magazine/51/hindi-story.html

Новости на хинди

  1. http://www.bbc.com/hindi
  2. http://hindi.samachar.com
  3. http://navbharattimes.indiatimes.com
  4. http://rajasthanpatrika.patrika.com
  5. http://zeenews.india.com/hindi

Новости на урду

  1. http://www.bbc.com/urdu
  2. http://www.urdutimes.com
  3. http://urdunews.net

Газеты и журналы на хинди

  1. http://216.15.194.90/absoluteindiahindi/
  2. http://www.w3newspapers.com/india/hindi/
  3. http://www.w3newspapers.com/india/hindi-magazines/

Газеты на урду

  1. http://www.w3newspapers.com/pakistan/

68.http://allpakistaninewspapers.com/urdu-newspapers/

Picture Credit