Урок третий

Өченче дәрес

Как здороваемся?

Ничек исәнләшәбез?

По данной теме можно посмотреть два ролика:

Прочитайте несколько раз:

  • Исәнмесез, Алсу! — Здравствуйте, Алсу!
  • Исәнмесез, Динә! — Здравствуйте, Дина!
  • Исәнме, Марат! — Здравствуй, Марат!
  • Сәлам, Илшат! — Привет, Ильшат!

Новые слова:

Исәнмесез! Исәнме!

Хәерле иртә!

Хәерле  көн!

Хәерле кич!

Сәлам!

Здравствуйте! Здравствуй!

Доброе утро!

Добрый день!

Добрый вечер!

Привет!

Как знакомимся? Ничек танышабыз?

Прочитайте несколько раз:

  • Исәнмесез!
  • Хәерле көн!
  • Таныш булыйк. Мин- Алсу. Ә сез кем?
  • Мин-Мансур.
  • Мин бик шат!
  • Мин дә шат!
  • Здравствуйте!
  • Добрый день!
  • Будем знакомы. Я — Алсу. А вы кто?
  • Я- Мансур.
  • Я очень рада!
  • Я тоже рад.
  • Исәнме!
  • Сәлам!
  • Таныш булыйк. Минем исемем Булат. Ә синең исемең ничек?
  • Мин-Мансур.
  • Мин бик шат!
  • Мин дә шат!
  • Здравствуй!
  • Привет!
  • Будем знакомы. Меня зовут Булат. А как тебя зовут?
  • Я- Мансур.
  • Я очень рада!
  • Я тоже рад.

Видеоматериал по теме:

Дополните диалог:

  • Хәерле көн!
  • ………….
  • Таныш булыйк. Мин-……. Ә сез кем?
  • Мин-……….
  • Мин бик шат!
  • ……………

Новые слова

Таныш булыйк.

мин

сез

Мин бик шат.

Минем исемем…

Синең исемең ничек?

Будем знакомы.

я

вы

Я очень рад/а

Меня зовут…

Как тебя зовут?

Ничек сорау бирәбез? Ничек җавап бирәбез?

Как задаем вопросы? Как отвечаем на вопросы?

Прослушайте, повторите и прочитайте.

  • Сез Динәме?
  • Эйе, мин- Динә.
  • Ә сез Алмаз әфәндеме?
  • Әйе.
  • Сез Алсу ханныммы?
  • Әйе, мин- Алсу ханым.
  • Сез эшкә барасызмы?
  • Әйе
  • Вы Дина?
  • Да, я — Дина.
  • А вы Алмаз-эфенди?
  • Да.
  • Вы Алсу-ханум?
  • Да, я- Алсу- ханум.
  • Вы идете на работу?
  • Да.

Дополните диалоги:

  • …….?
  • Әйе, мин- Әнәс әфәнде.
  • ………?
  • Әйе, мин Айгөл туташ.

Ничек инкяр итәбез?  Как отрицаем?

Прослушайте, повторите и прочитайте:

  • Гафу итегез, Сез Динәме?
  • Юк, мин Динә түгел. Мин-Алсу.
  • Извините, Вы Дина?
  • Нет, я не Дина. Я- Алсу
Бу — Мансур.

Бу Мансур түгел

Бу  Мəскəү

Бу  Мəскəү түгел

Авыл зур

Авыл зур түгел

Это — Мансур

Это  не Мансур

Это  Москва

Это не Москва

Деревня большая

Деревня небольшая

Переведите:

Это-не Уфа. Это не Нью-Йорк.

Это не Дина. Это не деревня

Проверьте себя:

Бу Уфа түгел. Бу Нью-Йорк түгел.

Бу Динә түгел. Бу авыл түгел.

Кешеләрне ничек таныштырабыз? Как знакомим людей?

Прослушайте, повторите и прочитайте.

  • Алсу, бу кем?
  • Таныш булыгыз. Бу- Динә ханым.
  • Ә бу кем?
  • Ә бу- Гөлназ.
  • Алсу, это кто?
  • Познакомьтесь. Это Дина-ханум.
  • А это кто?
  • А это Гульназ.

Дополните диалоги.

  • ……., бу кем?
  • Бу-………..
  • Ә бу кем?
  • …………
  • Исәнме!
  • ………!
  • Син Әнәсме?
  • Әйе,……Ә син кем?
  • …….- Камилә.

Новые слова:

Бу кем?

Таныш булыгыз.

Ә

Гафу итегез

Это кто?

Познакомьтесь.

А (частица)

Извините,простите

Ничек саубуллашабыз? Как прощаемся?

Прочитайте и запомните:

  • Сау булыгыз, Динә!
  • Сау бул, Алсу!
  • Исән булыгыз, Дамир Әфәнде!
  • Исән булыгыз, Ләйсән ханым!
  • Хуш, Диләрә!
  • Хушыгыз, Зилә ханым!
  • Хәерле юл, Динә ханым!
  • Күрешербез, Мәдинә!
  • До свидания, Дина!
  • До свидания, Алсу!
  • До свидания, Дамир- эфенди!
  • До свидания, Ляйсан-ханум!
  • Прощай, Диляра!
  • Прощайте, Зиля- ханум!
  • Доброго пути, Дина- ханум!
  • Увидимся, Мадина!

По этой теме предлагаю посмотреть маленький видеоролик:

Новые слова:

Сау бул! (единственное число)

Сау булыгыз! (множественное число и уважительная форма)

Исән бул (единственное число)

Исән булыгыз (множественное число и уважительная форма)

Хуш (единственное число)

Хушыгыз (множественное число и уважительная форма)

Хәерле юл!

Күрешербез!

До свидания!

До свидания!

До свидания!

До свидания!

Прощай!

Прощайте!

Доброго/Счастливого пути!

Увидимся!

Упражнения к уроку:

Переведите на татарский язык:

а)

  • Здравствуйте!
  • Добрый день!
  • Будем знакомы, я- Дина!
  • Будем знакомы, я- Алсу!
  • Я очень рада, Дина!
  • Я очень рада, Алсу!
  • До свидания!
  • Увидимся!

б)

  • Добрый вечер! Вы- Айгуль?
  • Добрый вечер! Я не Айгуль, я- Гульназ.
  • Извините, Гульназ.
  • А вы Айгуль?
  • Да, я- Айгуль.

в)

  • Привет! Ты Марат?
  • Привет! Нет, я не Марат, меня зовут Ильшат. А это Марат.

с)

  • До свидания, Дина- ханум!
  • До свидания, Алсу! Увидимся!

Проверьте себя:

а)

  • Исәнмесез!
  • Хәерле көн!
  • Таныш булыйк. Мин- Динә!
  • Таныш булыйк. Мин- Алсу!
  • Мин бик шат, Динә!
  • Мин бик шат, Алсу!
  • Сау бул/ сау булыгыз/ исән бул/ исән булыгыз!
  • Күрешербез!

б)

  • Хәерле кич. Сез Айгөлме?
  • Хәерле кич. Мин Айгөл түгел, мин- Гөлназ.
  • Гафу итегез, Гөлназ.
  • Ә сез Айгөлме?
  • Әйе, мин- Айгөл.

в)

  • Сәлам! Син Маратмы?
  • Сәлам! Юк, мин Марат түгел, минем исемем Илшат, ә бу- Марат.

г)

  • Исән булыгыз/ сау булыгыз, Динә ханым!
  • Исән бул/ сау бул, Алсу! Күрешербез!

Шуныңбелән дәрес тәмам! Сау булыгыз! Рәхмәт!

На этом урок окончен! До свидания! Спасибо!