Здравствуйте! Сегодня мы поработаем с диалогами про семью и разберем притяжательные местоимения.

Ответы на упражнения 9 урока:

1.    а) о п’ятій годині; б) на площі митній; в) по правій стороні; г) у ремонтній майстерні; д) на штрафному майданчику; є) на лівому крилі; ж) у своїй машині; з) у поліцейському протоколі.

Начнём с беседы Миколи та Джона о семье Миколи. По традиции сперва слушаем:

Микола: Ось фотографія. Це наша квартира. Там стоять мама й тато.
Джон: А хто стоїть на фото біля вікна?
Микола: Брат і сестра. Брат читає, а сестра пише листа.
Джон: Як ім’я брата?
Микола: Василь. Він ще ходить до школи.
Джон: А як ім’я сестри?
Микола: Наталка. Вона також ходить до школи, вона дуже розумна дівчина!
Джон: Чи ми пійдемо до вашої квартири завтра?
Микола: Підемо, звичайно.

Новые слова:

біля — возле
розумна — умная
чи — ли (вопросительное слово для вопроса на да/нет)

Кстати, наши словарные сеты этой недели:
Quizlet https://quizlet.com/_2nq0e7

А сейчас у нас будет очень жизненный диалог, вы просто послушайте:

Батьківське щастя

Моя жінка та я — щасливі люди!
Яке ж ваше щастя?
Наше щастя — наші діти.
У нас є син та донька.
То вони такі слухняні?
Такі слухняні, що ми втратили все волосся.
Чому ж ви щасливі?
Тому що не втратили голову …

Новые слова:

батьківське щастя — родительское счастье
жінка — жена
щасливий — счастливый
щасливі — счастливые
син — сын
донька — дочка
слухняний — послушный
слухняні — послушные
втратити — потерять
втратили — потеряли
волосся — волосы

И третий диалог урока будет самым богатым на семейную лексику, слушаем тут

Оля: Стівене, ви маєте сім’ю?
Стівен: Я неодружений. У мене є батьки в Шотландії. Мама пенсіонерка, а тато працює у банку. Ще я маю бабусю. А ваші батьки у Великобританії?
Оля: Ні. Вони в Україні. мама й тато живуть у Чернігові, а тітка в Києві.
Стівен: Я ще не дуже добре знаю українські міста. Перепрошую, чи ви не знаєте, котра година?
Оля: Дев’ята. Ви поспішаєте?
Стівен: Так, трошки. Я вже маю йти додому. Дуже дякую за гостинність.
Євген: Приходь іще.
Стівен: До побачення!
Оля: На все добре!
Євген: Па!

“Семейные слова”:

неодружений — неженатый
пенсіонерка — пенсионерка
тато — папа
бабуся — бабушка
тітка — тётя

И еще немного вежливых слов:

перепрошую — прошу прощения
дякую за гостинність — благодарю за гостеприиимство
приходь іще — приходи еще
на все добре — всего доброго
па — пока

На этом диалоговую часть завершаем и переходим к притяжательным местоимениям.

Притяжательные местоимения

Вот вам табличка с ними

prityzh_mest

Я разделила местоимения на группы, чтобы их легче было запомнить. Желтые имеют одинаковые окончания, зелёные вообще не меняются, а оранжевые также совпадают в окончаниях, правда їхній немного выделяется.

И есть еще одна важная вещь на сегодня, мы с вами уже знакомились с настоящим временем глаголов, но за эти несколько уроков у нас набежало аж 24 глагола. Сейчас я хочу немножко систематизировать их в табличке для справки

glag_nast_10_urok


Мы разобрали всё, что запланировано на сегодня, остались только упражнения:

1.    Прослушайте текст и заполните пропуски 

Золоте весілля

Золоте весілля — це свято, яке традиційно відзначають у тісному 1) ______ колі, коли щасливих ювілярів збираються привітати не тільки 2) ______ й онуки, але навіть і 3) _____ . Запрошують також свідків й наближчих 4) ______. Дата символічна, тому подарунки, тости, обряди й навіть поздоровлення звичайно несуть у собі дух сімейних традицій цієї 5) _____.

Подарунки на золоте весілля можуть бути найрізноманітнішими, але вважають, що їх неодмінно має об’єднувати одна деталь — 6) _____ або позолота. Традиції традиціями, але головне для ювілярів — те, що вся родина зібралася разом. Подарунок у будь-якому разі має бути доречним, корисним і не обов’язково дорогим.

На 50-ту річницю подружнього життя звичайно діти дарують 7) ______ нові золоті обручки. Цей подарунок не  лише символічний — у ньому є певний сенс, адже руки в подружжя за півстоліття змінилися. Старі обручки за традицією переходять 8) _____ або молодим родичам, які незабаром братимуть шлюб, або ж нещодавно відгугляли весілля. Вважають, що за допомогою обручок старші передають сімейну мудрість, здатну зберегти “молодий” ще шлюб до золотого весілля й довше.

Текст основан на материалах сайта http://megasite.in.ua/100515-zolote-vesillya.html

2. Ответьте на вопросы правильной формой мій, моя, моє, мої:

1)    Це ваша валіза?
2)    Це ваше дзеркало?
3)    Це ваші гроші?
4)    Це ваша фотографія?
5)    Це ваш паспорт?
6)    Це ваше радіо?
7)    Це ваш фотоапарат?
8)    Це ваші ключі?

3. Ответьте на вопросы, поставив местоимение в нужную форму:

1)    Чия це кімната? (Вони)
2)    Чий брат живе у Києві? (Ми)
3)    Чия це книжка? (Вона)
4)    Чия це сестра? (Він)
5)    Чиї це ліки? (Я)
6)    Чиї це окуляри? (Ви)

На этом будем сегодня закругляться. Увидимся в следующем уроке.