Всем привет. На этой неделе у нас пять уроков. Сегодня не будем больше мучиться склонениями, отдохните от них, на следующей неделе продолжим. А на сейчас у нас план простой:
а) еще одно письмо
б) вопросы для подготовки к рассказу о почтах-переписках
в) песенка

Ответы на упражнения 29 урока:

1. чоловіче, козаче, порогу, лугу, Федоре, парубче, Михайлу, Степане, батьку, Олегу, студенте, друже, дядьку, Іване, Петре, Семене, президенте.

2. 1) поверсі; 2) будинку; 3) порозі; 4) горіху; 5) поросі; 6) русі; 7) Владивостоці, Владивостоку; 8) одязі; 9) язиці, язику; 10) воза.

Напоминаю про хороший словарик http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/

Едем дальше. Перед вами письмо, прочитайте его и переведите слова и фразы, которые написаны после текста:

Моя дорога Ксеню!
Класно, що ти вигадала писати справжні листи замість електронних. Я кілька разів перебирав твої листівки. Мабуть, разів сто десять.
Навіть не знаю, що написати про себе.
Ну, ось на днях усією родиною їздили до міста Шарлот (пам’ятаєш, тато розповідав про місто королеви?) відвідати дядька Пітера та тітку Джоану. Я взяв геть усі твої листи із собою ‑ дуже кортіло показати їм конверти із дивовижними марками з України. Ото вони дивувалися!
А який смачний пиріг спекла тітонька цього разу! З твоїми улюбленими кислими яблуками. І до нього подавала теплий сидр!
Що ще? 0, хіба те, що наша команда таки виборола перемогу в бейсболі в цьому сезоні і ми всі поїдемо грати за національний кубок серед підлітків!
А бачила б ти Лолі! Цього разу вона очолювала команду підтримки. Дівчата танцювали під запальну українську музику, що ти подарувала Лолі на прощання.
Після матчу нам вручили призи (медалі) й замовили піцу, чіпси, морозиво та колу. Наївшись від пуза, ми разом із батьками поїхали додому. Ось такі в мене справи…
А як ти поживаєш, дорога подруго? Як справи в тата й мами? Які успіхи в навчанні?
Закінчую листа, бо вже пізно, а завтра вранці маю прокинутися на тренування. Чекатиму на твою відповідь! Не зволікай довго, добре?
З найщирішими побажаннями.
твій друг Ерік
P.S. Ксеню, ледве не забув: зелені папужки, котрих ми упіймали влітку, дуже сумують за тобою. Коли я звертаюся до них англійською, вони відповідають мені українською.

И фразі не перевод:

писати справжні листи замість електроних
не знаю, що написати про себе
ось такі в мене справи
як ти поживаєш
як справи в мами і тата
які успіхи в навчанні
чекатиму на твою відповідь
не зволікай довго
з найщирішими побажаннями

Кстати, кому интересно — это цитата из книги Оксана Лущевська «Друзі за листуванням», милый роман для подростков, можете почитать для практики.
Переходим к вопросам для подготовки вашей речи. Просто ответьте на них, добавьте что-то от себя и получится небольшой рассказ о вашей письменной практике.
1. Ти любиш писати листи, або тобі більше подобається розповідати щось усно?
2. Що ти використовуєш частіше: СМС, мейл, повідомлення у соцмережах, короткі нотатки у твіттері?
3. Як ти ставишся до паперових листів?
4. Коли ти в останній раз був на пошті?
5. Що зазавичай коїться на найближчій до тебе пошті? Черги, знервовані люди, всі ледьве пересуваються, або, навпаки, всі працюють швидко і відправка листа займає лічині хвилини?
6. У тебе бували кумедні випадки, пов’язані із листуванням та поштою?
7. Чи ти колись приймав участь у таких заходах як таємний Санта, книжковий обмін? Якщо ні, хотів би спробувати?
8. Твоє ставлення до посткроссінгу? Чи був в тебе такий досвід?
9. Кому з відомих персон ти хотів би відправити, або вже відправляв листа?
10. Як ти ставишся до романів у листах? Читав таке коли не будь? Хотів би прочитати?

И на десерт у нас песня Така, як ти Океана Ельзи. Ви же тоже любите ОЕ, также как и я, правда?

Чи знаєш ти, як сильно в душу б`є безжальний дощ?
Так ніби він завжди чекав лише мене.
А як болить зимовий спокій нашого вікна,
Ніжно пастельний, як твій улюблений Моне.

Така як ти
буває раз на все життя
і то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
не вистачає каяття,
коли без тебе я…

Забути все здається я б ніколи не зумів
Новий дзвінок скидає відлік волі на нулі
І погляд твій — він вартий більше ніж мільони слів
Вічно далекий, як і твій улюблений Далі.

Така як ти
буває раз на все життя
і то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
не вистачає каяття,
коли без тебе я…
Хороших выходных) Увидимся на следующей неделе)