У изучающих французский самостоятельно часто возникают вопросы про уровни французского языка, например, сколько прошедших времен брать, если вы на А2? Subjonctif — это В1 или подождать до В2? На каком уровне должны быть понятны новости и видеоблоггеры? Какие типы текстов надо уметь писать на каждом уровне?

Как известно, уровень языка складывается из четырех навыков:

Эта статья — карта, которая поможет вам сориентироваться на местности и посмотреть, в какую сторону двигаться. Но прежде чем двигаться вперед, убедитесь, что вы хорошо усвоили то, что уже позади.

А1 — уровень выживания (niveau introductif ou de découverte)

На этом уровне достаточно уметь:

  • правильно произносить звуки и буквосочетания;
  • здороваться и прощаться;
  • спрашивать “как дела” и отвечать на этот вопрос;
  • извиняться;
  • представляться, представлять друзей, свою семью;
  • поддержать разговор с так называемыми “анкетными вопросами” — национальность, возраст, имя и фамилия, семейное положение, наличие детей;
  • уметь произнести по буквам фамилию, адрес электронной почты и т.д. (то есть знать, как произносятся буквы в алфавите);
  • считать по-французски (этот пункт не так прост, как может показаться );
  • спросить о дне недели, дате, времени года;
  • принимать и отклонять приглашения;
  • попросить что-то (Не могли бы вы повторить? Дайте 2 килограмма яблок);
  • описать что-то (то есть знать цвета, прилагательные).

В целом — уметь поддержать несложный разговор с собеседником, который говорит отчетливо, готов помочь в понимании и повторять, а также быть в состоянии заполнить анкету при заселении в отель, понять расписание поездов на вокзале, быть готовым написать короткую открытку или письмо с просьбой другу.

Лексические темы: семья, страны и национальности, дни недели, месяцы, времена года, профессии, хобби, погода.

Грамматические темы:

  • Глаголы быть и иметь.
  • Число и род.
  • Спряжение глаголов в настоящем времени.
  • Артикли.
  • Оборот il y a.
  • Вопрос. Инверсия и оборот est-ce que.
  • Отрицательные предложения.
  • Личные и притяжательные местоимения.

Время овладения уровнем: А1 — 80-100 часов, процесс может ускориться, если вы уже умеете читать и произносить по-французски.

А2 — предпороговый уровень (niveau intermédiaire ou de survie)

На этом уровне вы должны не только “выжить”, но еще и немного “жить”, а именно:

  • понимать отдельные предложения и часто встречающиеся выражения, связанные с основными сферами жизни (например, основные сведения о себе и членах своей семьи, покупках, устройстве на работу и т.п.);
  • уметь выполнить задачи, связанные с простым обменом информации на знакомые или бытовые темы (диалог в отеле, спросить дорогу в незнакомом городе, описать преступника, купить билет на вокзале);
  • уметь рассказать случай из прошлого, рассказать о своих планах — то есть ориентироваться уже в двух прошедших, двух будущих временах, ну и хорошо знать настоящее (а точнее спряжение глаголов);
  • понимать кулинарные рецепты, меню, расписания сеансов в кино, разные виды писем

Лексические темы: еда, дом, внешность, здоровье, путешествия, транспорт, город.

Грамматика:

  • Спряжение трех групп глаголов.
  • Возвратные глаголы.
  • Сложное отрицание.
  • Прошедшие времена: Passé Composé, Imparfait, Passé Récent.
  • Будущие времена: Futur Proche, Futur Simple.
  • Местоимения прямые и непрямые дополнения COI, COD.
  • Местоимения En, Y.
  • Указательные и относительные местоимения.
  • Степени сравнения и др.

Время овладения уровнем: А2 — 150-200 часов

В1 — пороговый уровень (niveau seuil)

В1 — это уровень, когда язык становится роднее. Должно появиться ощущение легкости и способность объяснять сложные понятия простым языком, аргументировать свое мнение. На этом уровне без посторонней помощи становятся понятными первые книги и фильмы.

  • Понимание основных идей четких сообщений, сделанных на литературном языке на разные темы, типично возникающие на работе, учебе, досуге и т.д.;
  • Умение общаться в большинстве ситуаций, которые могут возникнуть во время пребывания в стране изучаемого языка;
  • Умение составить связное сообщение на известные или особо интересующие темы;
  • Умение описать впечатления, события, надежды, стремления, изложить и обосно­вать свое мнение и планы на будущее.

Лексические темы: СМИ, образование, устройство на работу, чувства и эмоции, культура.

Грамматика:

  • Прошедшие времена: Passé Composé, Imparfait, Plus-que-Parfait.
  • Косвенная речь.
  • Условное наклонение.
  • Subjonctif (самые основные случаи употребления).
  • Пассивный залог.
  • Двойные местоимения (il le lui donne и т.д.).
  • Относительные местоимения.
  • Герундий и др.

Время овладения уровнем: 250-300 часов.

В2 — продвинутый уровень (niveau avancé ou indépendant)

Подводный камень этого уровня — это чувство вечного плато и не такие явные видимые результаты, как на предыдущих уровнях. По сути, на В2 вся грамматика должна быть изучена, хвосты подтянуты, а лексики должно хватать практически для любой ситуации. Дело даже не в объеме информации, а в ее систематизации и умении использовать. Диапазон ситуаций настолько расширяется, что иногда для ответов на экзаменационные или учебные задания не хватает лексики в родном языке :) Поэтому уровень В2 — это много инпута на французском и много новой информации.

  • Понимание общего содержания сложных текстов на абстрактные и конкретные темы, в том числе узкоспециальных текстов;
  • Умение говорить достаточно быстро и спонтанно, чтобы постоянно общаться с носителями языка без особых затруднений для любой из сторон;
  • Умение делать четкие, подробные сообщения на различные темы и излагать свой взгляд на основную проблему, показать преимущество и недостатки разных мнений.

Лексические темы: актуальные для современного общества — политика, религия, образование, экология, право, здравоохранение, мода, история и т.д. + достаточный для общения словарный запас в узкоспециализированных отраслях по этим темам.

Грамм€атика:

  • Сослагательное наклонение (все формы и все случаи употребления).
  • Условное наклонение (все формы и все случаи употребления).
  • Глаголы и союзы + subjonctif/indicatif.
  • Глаголы и предлоги
  • Infinitif passé.
  • Относительные сложные местоимения (auquel, parmi lesquels) и др.

Время овладения уровнем: 350-400 часов.

Помощь в оценке своего уровня, подбор ресурсов для выравнивания всех навыков, а также очень подробные чек-листы с нужной грамматикой и лексикой своего уровня вы сможете получить у нас на марафоне.

Добро пожаловать!

Picture Credit