О пользе шахмат, развивающих мышление, концентрацию внимания и память, известно всем. При этом обучение игре в шахматы на английском – отличное решение для тех, кто стремится освоить иностранный язык и попробовать себя в этом интеллектуальном виде спорта.

Шахматные термины на английском

Совмещение занятий можно начать со знакомства с выражениями и шахматными понятиями на английском языке. (Больше информации можно найти в полном англо-русском шахматном словаре).

  • Chess – шахматы
  • Chessboard – шахматная доска
  • Notation – нотация
  • Rank – горизонталь
  • File – вертикаль
  • Chessboard square – клетка шахматной доски
  • Piece – шахматная фигура
  • King – король
  • Queen – ферзь
  • Rook – ладья
  • Bishop – слон
  • Knight – конь
  • Pawn – пешка
  • Passed pawn – проходная пешка
  • Castling – рокировка
  • Move – ход
  • Check – шах
  • Checkmate – мат
  • Draw – ничья
  • Stalemate – пат
  • To resign – сдаваться
  • Illegal move – невозможный ход
  • Adjust – поправляю
  • Opening – Дебют
  • Middlegame – Миттельшпиль
  • Endgame – Эндшпиль
  • Overlook – проглядеть
  • Blunder – зевок
  • En passant capture – взятие на проходе
  • Chess puzzle (problem) – шахматная задача
  • To calculate variations – рассчитывать варианты
  • To take / to capture – взять / съесть (фигуру соперника)

Игры для детей

Занятия с маленькими детьми можно начать с простых игр, например, с викторин на английском языке: начинающие игроки могут угадывать названия фигур, а продвинутые — комментировать каждый свой ход.

Игры с загадками для маленьких детей предложены в книге на русском Игоря Сухина  «Волшебные фигуры, или Шахматы для детей 2–5 лет» и «Удивительные приключения в Шахматной стране».

Вот некоторые мини-игры для самых маленьких из этих книг:

  • “Волшебный мешочек”. По очереди прячьте в непрозрачном мешочке шахматные фигуры и просите малыша на ощупь определить, какая фигура спрятана. Для большего эффекта позвольте и ребёнку прятать фигуры, а сами угадывайте, какая фигура в мешочке. Иногда вы “не угадаете”, и малыш с восторгом укажет на вашу ошибку. В другом варианте игры в мешочек прячутся все фигуры сразу, и ребёнок на ощупь ищет определённую фигуру.
  • “Шахматный теремок”. Сделайте из деревянной шахматной доски “теремок”. Сюда, следуя сказочному сюжету, по очереди забегут шесть разных белых фигур: от пешки до короля. Король может забраться на “теремок” и уронить его, а остальные фигуры помогут “теремок” “построить” – поднять.
  • “Шахматный колобок”. Дидактическую игру–инсценировку сказки “Колобок” — можно провести так: “дед” – король, “баба” – ферзь, “заяц” – пешка, “лиса” – конь, “волк” – слон, “медведь” – ладья, а колобок – шарик или клубок.

После изучения названий фигур нужно запомнить большое количество базовой информации: начальную позицию, как ходит каждая из фигур… Маленьких детей для начала можно познакомить с упрощенной версией, используя при этом английские слова и выражения. Например, можно играть только пешками.

Онлайн ресурсы для обучения игре в шахматы на английском языке

Многие ресурсы обучают игре в шахматы на английском (и других иностранных языках) онлайн:

  • Lichess.org – бесплатная многофункциональная платформа, как для начинающих, так и продвинутых шахматистов. Сервис мультиязычен. Можно играть с реальными соперниками по сети, в различные вариации игры (например, в Шведские шахматы, Шахматы 960 и др.). Присутствует система рейтингов. Обучение для начального уровня вынесено в отдельный раздел меню.
  • Chess.com – подобен функционалу портала, описанного выше: большое количество теоретического и обучающего материала, игра онлайн с игроками со всего мира, онлайн турниры, стартующие каждые несколько минут, различные режимы времени и игры, рейтинг игроков, активный форум, задачи для решения. Некоторая часть материалов и мастер-классы доступны по подписке с предварительным 7-ми дневным свободным доступом.
  • Chesscademy.com – бесплатный сервис для обучения игре с нуля. Представляет собой несколько учебных модулей, которые помогут осваивать различные шахматные темы. Соответствующее обучение начнется после проверки вашего текущего уровня.  Обучение включает в себя видеоролики и шахматные задачи.

Для всех трёх сервисов существуют приложения для мобильных платформ.

Шахматные задачи на английском языке:

Для того чтобы укреплять свой уровень игры и продвигаться дальше, необходимо решать шахматные задачи, развивающие так называемое “тактическое зрение”. Сначала, скорее всего, это будет “Мат в один ход”, потом задачи будут усложняться до двойного удара, и так далее.

  • Приложение для Android смартфонов “Шахматная тактика для начинающих”, основанное на задачнике Иващенко “’Учебник шахматных комбинаций”, которое содержит последовательное освоение основных тактических приемов в шахматах на всех этапах игры.
  • Можно найти много других похожих приложений, набрав в магазине приложений ключевые слова “Шахматы Тактика” или “Chess Tactics”. Например, можно найти популярный аналогШахматные головоломки”.
  • Сервис Chess Tempo , где можно решать шахматные задачи с десктопной версии.

Популярные англоязычные шахматные ресурсы:

Разное:

  • На YouTube есть множество каналов, посвященных урокам по шахматам и комментированию игр. Один из известных каналов на английском для всех уровней игры – Chess Network.
  • The Week in Chess — известный всем шахматистам сайт с новостями и TWIC’ами – еженедельно пополняемой базой партий, сыгранных в международных турнирах. Базу с 1994 года ведёт один человек – Марк Кроутер. Можно дополнять свою базу самыми свежими партиями и таким образом можно найти соперника из турнира, с которым играть в следующем туре и подготовиться по ранее сыгранным им партиям.
  • В Москве, в шахматном клубе при Библиотеке Иностранных Языков в Центре Американской Культуры, можно бесплатно обучаться шахматам, и при этом поддерживать свой уровень английского (См. Библиотеки бывают хорошие и хорошие).
  • My PDF file on Golden Rules in Chess.
  • Немного рэпа о шахматных правилах на английском

Популярные русскоязычные шахматные ресурсы:

(Бонус специально для любителей шахмат)

Picture Credit