Эта подборка  — плод коллективного разума участников Весеннего и Летнего марафона от Language Heroes — мы с ребятами обмениваемся реально хорошими, любимыми, действующими и проверенными ресурсами (а не просто некой подборкой адресов сайтов).
Мы собрали для вас здесь самые актуальные ресурсы, чтобы выучить французский язык самостоятельно: hand-picked for you by Language Heroes (Paris!), спасибо моим любимым французам и лично Гале)

онлайн-курсы

ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ, ДОСТОЙНЫЕ ВНИМАНИЯ

Если вы знаете английский, то рекомендую сайт ВВС на английском. Там есть несколько курсов:

1. Talk French — Для самых начинающих – короткие видео с элементарной лексикой, курс рассчитан на 12 недель: http://www.bbc.co.uk/languages/french/talk/ уровень А1-А2

2. Ещё 10 тем уровня А1-А2: French Experience – http://www.bbc.co.uk/languages/french/experience/

3. Аудиокурс в форме подкастов-радиопьес любовной тематики. Все тексты есть, французский и английский чередуются. http://www.bbc.co.uk/languages/french/deja_vu/

4. Уровень А2-В1: видеокурс «Ma France» о французской культуре состоит из 24 разделов и рассчитан на 12 недель. http://www.bbc.co.uk/languages/french/mafrance/ К каждому видео прилагаются списки слов (словарик) и грамматические заметки (на английском).

5. Языковой Марафон Language Heroes — здесь вы сможете за 12 недель интенсивных занятий самостоятельно вывести свой французский или любой другой язык на новый уровень.

6. Начинающим стоит посмотреть курс Д. Петрова «Французский за 16 часов» (если точнее — 16 серий по 45 минут) из одноименного шоу на канале «Культура».

7. Полностью на французском сделан детективный курс http://www.polarfle.com/index.html (уровень А2-В1). Изучать французский будем с инспектором Роже Дюфлер – все задания с элементами детектива. В первую очередь вы узнаете слова «убийца», «жертва», «расследование» и т.д. Увлекательно, с аудированием, упражнениями и объяснениями грамматики.

почитать

БУМАЖНЫЕ КНИГИ

8. Всю эту интерактивность и коммуникативно-настроенность, конечно же, не заменит классика жанра — старая добрая Попова-Казакова и её Manuel de français. (И. Н. Попова, Ж. А. Казакова, Г. М. Ковальчук — Французский язык. Учебник.) Плюс: система. Минус: тоска зелёная.
Внимание, изучающие французский самостоятельно: ключи есть только к этой книге. Вторая часть (грамматика) ответов не предусматривает.
9. Также любителям «старой школы» понравится самоучитель Леблан Л., Панин В. Французский язык. Самоучитель для начинающих. Тут подробно объяснены правила чтения и дана начальная грамматика. Пройти его, а потом перейти к чему-то более аутентичному и интерактивному — отличная идея!
10. Из современных учебников полностью есть в бесплатном варианте учебник Latitudes от издательства Didier. Он хорош тем, что к нему прилагаются онлайн упражнения.
11. Серии Vocabulaire progressive, Grammaire Progressive, Communication Progressive от CLE International тоже идеально подходят тем, кто занимается самостоятельно — структура, ясность, ответы.

12. Серия в диалогах от издательства CLE International: упорядочить грамматику, пополнить вокабуляр, узнать о Франции. Обзор тут.

словари

СЛОВАРИ

13. Визуальный словарь http://www.ikonet.com/fr/ledictionnairevisuel/

14. Словарь синонимов http://www.synonymo.fr/

15. Толковый словарь (французско-французский): http://www.larousse.fr/

16. Перевод в контексте: http://context.reverso.net/translation/french-russian/

 

фонетика

ФОНЕТИКА

В первую очередь рекомендую обращать внимание на русскоязычные источники:

17. http://www.le-francais.ru/lecons/prononciation cамоучитель по фонетике с озвученными словами (30 уроков)

18. Тут — cамоучитель, сделанный по книге Леблана (первые 12 уроков посвящены фонетике), тоже есть озвучка и упражнения.

19. Евгений Кипнис и его курс произношения на видеоканале Реальный французский.

20.Французский сайт http://phonetique.free.fr/ — много упражнений по фонетике (в т.ч. на различение звуков), скороговорки.

21. YouTube канал Мичиганского университета с объяснениями на английском — тут.

22. Еще один канал на анлийском — хорошие объяснения по всем звукам — тут.

23. www.forvo.com – если вы не понимаете, как произнести то или иное слово, послушайте, как это делает носитель языка.

приложения-для-изучения-иностранных-языков

ПРИЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ТЕЛЕФОНА

24. Начнём с самого необходимого. На телефоне у вас должны быть установлены словарь — у меня это старый добрый Lingvo. Там же можно смотреть и спряжение глаголов, но такая возможность есть не во всех словарях. Отдельное приложение — Conjugaison, Conjugueur.

25. Для изучения новых слов по темам можно установить Memrise, Quizlet, Anki, Babbel, LingQ, MosaLingua. Эти приложения используют метод флеш-карт для запоминания.

26. Livemocha (соц.сеть), Duolingo (полностью бесплатный), Busuu (частично платный) — это целые сообщества по изучению иностранных языков, у которых есть полноценные сайты для самостоятельного изучения языка (см.раздел «Общаемся с носителями»). В приложениях представлены грамматика и лексика по темам.

лексика

ЛЕКСИКА

27. Для начинающих http://lexiquefle.free.fr/index.htm картинки с озвученными словами

28. Для продолжающих — одно заковыристое слово в день:http://french.about.com/library/motdujour/bl_motdujour.htm

29. Списки слов: с ними можно и нужно составлять предложения (это одно из заданий Языкового Марафона). Вот 100 наиболее употребляемых слов французского языка, наиболее употребляемые глаголы и 100 главных прилагательных французского языка.

послушать

АУДИРОВАНИЕ

30. Диктанты http://www.ladictee.fr/ сайт предназначен для французских школьников, можно писать диктанты и проверять орфографию. Анастасия Магазова ворует тексты

31. Также начинающим во французском, но продолжающим в английском рекомендую подкасты Frenchpod, Coffee Break French, Learn French with Alexa, Le Talisman brisé, Mission Paris. Обзор — здесь.

32. Аудиокниги, кроме наших торрентов, можно искать ещё на трёх сайтах:

http://www.librivox.org

http://www.livreaudiogratuit.com/

http://www.litteratureaudio.com/ или Вконтакте http://vk.com/livresaudio

33. Радио:

http://www1.rfi.fr/lfen/statiques/accueil.asp для В1-В2 и выше, хотя есть раздел с новостями на лёгком французском – Journal en français facile

http://www.virginradio.fr/ — популярное радио с французской музыкой

34. Царство подкастов любых уровней: http://www.podcastfrancaisfacile.com/

35. http://lyricstraining.com/fr/ — сайт, где нужно слушать (смотреть клип) песню со словами, и на слух вписывать пропущенные слова. Можно выбрать жанр, уровень, а еще там много других языков, поэтому осторожно, есть вероятность залипнуть!

videodiv

ВИДЕО

Обучающие видео

36. Канал Гаяне и её видеокурс «le Français pour toi» — очень качественные уроки как грамматические, так и лексические

37. Ещё один канал, но скорее развлекательного характера: «Французский из шкафа». Грамматика в скетчах и не только.

Фильмы

Смотреть французские фильмы с субтитрами и без:

38. На французских сайтах: http://www.filmenstreaminghd.com/ и http://www.regarder-film-gratuit.com

39. ВКонтакте: https://vk.com/cinema_de_france и https://vk.com/filmfra

Сериалы

40. Для начинающих: Extra, French in action, Chez Mimi

41. Для продолжающих: Les Revenants, Chefs, Bref, Le secret d’Elise, Trepalium, . Dix pour cent, Le Bureau des Légendes

Аутентичные видео

42. Самый хороший сайт с видео и заданиями к ним – это TV5 monde: тут есть упражнения для всех уровней: http://apprendre.tv5monde.com/

Кроме обучающих видео можно смотреть циклы передач, например, «Города мира».

43. Ещё видео с упражнениями, тоже все уровни: http://www.flevideo.com/index.php

44. Короткие видео для начинающих — https://www.youtube.com/user/imagiers

45. Продвинутый уровень может смотреть новости на http://fr.euronews.com — тот случай, когда смотреть новости полезно: один и тот же сюжет можно смотреть на нескольких языках, и текст всегда есть.

46. Короткие видео с субтитрами, кликая на слово, можно посмотреть перевод: https://french.yabla.com/

47. Easy French — людям на улице задают вопросы на самые разные темы, видео с субтитрами и переводом.

YouTube каналы

48. Cyprien и Norman fait les vidéos — просто смешные ребята, популярные во Франции

49. Margaud Liseuse, Les lectures de Nine — книжные обзоры

50. Caroline, SolangeTeParle, Natoo — французские девушки-влоггеры

51. Alice Esmeralda — правильное питание

52. L’atelier de Roxane, Les recettes Pompettes, 750Grammes — кулинарные каналы

53. MisterJDay — обзоры клипов, рекламы

54. Anne Roumanoff, Peluche, Gad Elmaleh — французские комики

упражнения

ГРАММАТИКА

55. Тут можно посмотреть любой глагол в любой форме http://leconjugueur.lefigaro.fr/   Анастасия Магазова 

56. Грамматика на русском: http://www.studyfrench.ru/support/tutorial/

57. Справочник по грамматике (и много другого) http://irgol.ru/?page_id=278 от преподавателя Головановой Ирины Сергеевны

58. На французском от канадского преподавателя, к каждой теме есть слайд-шоу с озвучкой и упражнения http://fr.tsedryk.ca/

для-детей

ДЛЯ ДЕТЕЙ

59. Лёгкие слова в виде визуального словаря, можно нажимать и слушать. Темы: животные, цвета, овощи, фрукты и т.д. http://chillola.com/at/french%20starterpage.html

60. http://www.mondedestitounis.fr/ — детские песенки, считалки, пальчиковые игры с видео и текстом.

61. Игры по географии http://www.jeux-geographie.fr/ — не только для детей, но и для тех, кто хочет выучить названия континентов, стран и городов.

62. Для родителей: можно почитать блог французских родителей или группу русской мамочки, которая воспитывает ребёнка на французском.

почитать

ПОЧИТАТЬ

63. Книги на французском можно качать на Guttenberg Project: http://www.gutenberg.org/ebooks/

Вот кандидаты на первую книжку (уровень А1-А2). Уровень повыше – можно брать что-то из современных авторов: Марк Леви, Анна Гавальда, Гийом Мюссо, Бернар Вербер. Любители классической литературы могут выбрать из списка 100 книг века по версии французской газеты Le monde

практика-речи-2

ОБЩАЕМСЯ С НОСИТЕЛЯМИ

64. www.italki.com – находим преподавателей или просто общаемся с людьми из разных стран.

65. polyglotclub.com – полиглоты в ассортименте) тут вы можете найти французов, изучающих русский язык, и таким образом, вместе практиковать свои навыки

66. www.lang-8.com — сайт, на котором вы бесплатно сможете попросить носителей языка проверить ваши тексты

67. Livemocha.com, busuu.com, duolingo.com – целые порталы / социальные сети для тех, кто изучает языки. Тут можно и заниматься, и искать преподавателей, и проходить курсы.

ТЕСТЫ

68. http://tcf-tef.net/ru/

69. http://tscentre.ru/lng_test_fr.php

70. http://apprendre.tv5monde.com/fr/apprendre-francais/accueil-tcf

71. Компактный (всего 15 вопросов) тест на соответствие стандартным европейским уровням с вопросами плавающей трудности http://www.languagelevel.com/french/index.htm

72. Очень удобный Оксфордский тест по французскому языку, приблизительно определяющий ваш уровень по шкале A1 — C2 http://oxfordhousebcn.com/en/levels/level-tests/frenc..
73. http://www.english.language.ru/tests/french_test/inde..
тест по французскому на время, охватывающий практически всю грамматику
74. http://grammaire.reverso.net/test.asp?q=general вот тут небольшой тест, многие вопросы — на омонимы, объяснения в конце по ссылкам для каждого вопроса
75. http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-fran.. «открытый» (без вариантов, что всегда сложнее) тест по грамматике. На этом же сайте есть тесты по каждой теме — выбирайте сверху нужную
76. Ещё тесты по темам: http://www.studyfrench.ru/test/

ДРУЖЕСТВЕННЫЕ ПРОЕКТЫ :)

Этот сайт – источник взаимного вдохновения для всех очарованных Францией и её культурой. Если Вы давно хотели рассказать по секрету всему свету свою историю знакомства с французским языком, поделиться впечатлениями, показать фотографии из путешествий, опубликовать рецензию на фильм Годара/Варда/Блие/Долана, etc, или осветить свой «франкоФАНский» проект, то France.ru — это шанс! Будем взаимны, ведь это по любви…к Франции:)
France_logo_1
Дорогие администраторы языковых групп Вконтакте, растаскивайте эту статью в свои группы, только, пожалуйста, не забудьте сделать ссылку на сайт http://petitepolyglot.com активной.  Спасибо, что вам нравится то, что я делаю ;)