Автор: Евгения

Как не оказаться создателем Фирмы Брюк «Две Ноги» (и сделать так, чтобы ваш текст с удовольствием читали носители английского языка)

Мы все обожаем посмеяться над дивными китайскими вывесками и инструкциями на русском языке. А не задумывались ли вы, что ваши английские тексты для носителей языка запросто могут оказаться такими же забавными? Время от времени я пишу тексты, рассчитанные на англоязычную аудиторию, и мне нужно быть уверенной, что я не пропустила глупую ошибку. Я не носитель языка, у меня нет возможности полностью погрузиться в среду, и вполне естественно, что я могу не ощутить те или иные нюансы грамматики или стилистики. Поэтому перед важными публикациями я пользуюсь ресурсами, о которых я расскажу в этом обзоре. Как проверить текст на английском языке...

Read More

Коллекция игр для истинного лингвиста

¡Hola! Специальная зимняя подборка для тех, в кого больше не влезает оливье. Завтра-послезавтра обещают морозы, ловите список развлечений на это время! :) Для затравки детская загадка (Идеальна для мам младенцев, ответ в конце статьи :) Корова — 2 Овца — 2 Свинья — 3 Собака — 3 Кошка — 3 Утка — 3 Кукушка — 4 Лошадь — 5 Петух — 8 Ослик — ? 1) Can You Identify 11 Languages By Their Writing? Итак, для разминки: отгадываем язык по написанию Играть (My score: Translationator, не забудьте похвастаться своим в комментариях!) 2) Great Language Game Определяем язык на слух...

Read More

New! 75 лучших ресурсов для изучения китайского языка

Это первый пост на PetitePolyglot, посвященный подборке хороших языковых ресурсов в интернете. Эта и последующие статьи — плод коллективного разума участников Весеннего и Летнего марафона от PetitePolyglot — мы с ребятами обмениваемся реально хорошими, любимыми, действующими и проверенными ресурсами (а не просто некой подборкой сайтов). Так что — hand-picked for you by Language Heroes (Beijing & Shanghai), спасибо моим любимым китайцам! Итак, китайский язык самостоятельно! :)) ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ, ДОСТОЙНЫЕ ВНИМАНИЯ 1. www.chinesepod.com – выбор тех, кто знает английский. Идеальный ресурс с точки зрения аудирования, живой разговорной лексики, грамматики, упражнений, устойчивых выражений и т.п. Форма: подкасты + интерактивные уроки к...

Read More

Skype против Оффлайна

С развитием технологий язык можно учить совершенно не напрягаясь, не выходя из дома, сидя на диване в любимых уютных тапочках. Хорошо это или на самом деле плохо? Что же лучше, уютный онлайн или традиционный оффлайн? В этой статье я расскажу, в каких ситуациях предпочтительны: Курсы или индивидуальные занятия Носитель языка или русскоговорящий репетитор Скайп или оффлайн Где брать носителей языка Я описываю типичный опыт взрослого человека :) С детьми все по-другому. Я намеренно не говорю про качество преподавания: все зависит как от учителя, так и от ученика, т.к. языку в конечном итоге можно только научиться. Своего преподавателя нужно искать,...

Read More

Rewordify — упрощаем английский!

Интересный инструмент для изучающих английский язык. Если вам не очень понятна фраза «Don’t let an abstruse lexicon heighten your trepidation. Rewordify.com can assuage your anxiety», просто вбейте ее в строку ввода, и на сайте вы получите упрощенную фразу, написанную человеческим языком! :) Примерно вот такую: «Don’t let a difficult and confusing word list increase your fear and nervousness. Rewordify.com can calm your fear and stress.» А для продвинутых монстров, обладающих обширным словарным запасом, есть игры. http://rewordify.com/helpgames.php Читать еще: Подборка игр для истинных лингвистов...

Read More

Тут — жизнь!

LH Instagram Community (и тут — жизнь)

  •          Nohellip
    24 часа ago
  • Finally I received my greeting card! YAHOO! Thank you navetru!hellip
    1 день ago
  • iamalanguagehero languageheroes
    21 час ago
  • Da 80 180daysofpolyglotism iamalanguagehero languageheroes     hellip
    11 часов ago
  •          hellip
    2 дня ago
  •          hellip
    2 дня ago
  • Da 79 180daysofpolyglotism iamalanguagehero languageheroes    2! hellip
    1 день ago
  • 100         hellip
    2 дня ago
  •          hellip
    20 часов ago
  •          hellip
    16 часов ago
  •    iamalanguagehero languageheroes  LH2005CHI
    18 часов ago
  •    la casa de gitanos   hellip
    2 дня ago
  •          hellip
    2 дня ago
  •          hellip
    13 часов ago
  • 180 180daysofpolyglotism iamalanguagehero languageheroes LHPE26POR Eng   Unfortunate Eventshellip
    2 дня ago
  • 50         hellip
    20 часов ago
  •  5   !   skype  turkishforforeignershellip
    20 часов ago
  •         ! hellip
    14 часов ago