Автор: Юлия Бобровникова

Хорватский, а что с ударением?

Автор статьи: Юлия Бобровникова, куратор в проекте  Language Heroes. Если вы только недавно начали учить хорватский язык, то заметили, что нет чётких правил, куда ставить ударения в словах. Как же быть? Вспомните великий и могучий, а теперь будьте готовы к тому, что в хорватском языке ударение тоже подвижно. У меня для вас есть две хорошие новости: 1. В 2/3 слов ударение падает на первый слог: Zа́greb, prо́fesor. 2. Ударение никогда не падает на последний слог (за исключением парочки заимствованных слов, например, metrо́ (но может быть и mе́trо :)). Что же делать, если в слове больше двух слогов? Проверять на...

Read More

Хорватский язык на улицах городов

Автор статьи Юлия Бобровникова. Куратор в проекте Language Heroes.  Чему нас обычно учат авторы учебников? Идеальному языку, который не существует в реальной жизни. Или почти не существует. Хорошо ли это? Безусловно, ведь всегда приятно выглядеть образованным человеком, чья речь благозвучна. Говоря правильно и «стандартно», мы ожидаем услышать, как минимум, нечто похожее в ответ. Что же на самом деле? Сленг и региональные словечки, которые заставляют нас задаваться вопросом: «А какой язык я вообще учил (а)?» Не переживайте, вы учили правильный язык, надо лишь добавить ему немного блеска. Приезжая, например, в Загреб djevojka превращается в cura или даже frajla, а вот...

Read More

Ресурсы для изучения венгерского языка

Учебники Erdős József, Prileszky Csilla. Halló, itt Magyarország Szita Szilvia és Pelcz Katalin. MagyarOK Вавра К.И. Венгерский язык. Самоучитель для начинающих Georges Kassai, Tamas Szende. Hungarian with Ease Carol Rounds. Colloquial Hungarian: The Complete Course for Beginners Словари Хороший англо-венгерский онлайн словарь: http://szotar.sztaki.hu/ Тематический словарь 1 szó mint 100 https://tatoeba.org/eng/ http://www.linguee.hu/magyar-angol Книги Онлайн-библиотека http://mek.oszk.hu/ Kiss G., Molnar I. Jó szórakozást magyarul Грамматика Szita S., Gorbe T. A Practical Hungarian Grammar with Glossary Различные задания и упражнения (не только по грамматике): http://www.magyarora.com/english/ Проверить спряжение: http://cooljugator.com/hu Гуськова А.П. Венгерский язык. Справочник по грамматике Carol Rounds. Hungarian. An Essential Grammar Аудирование Алфавит:...

Read More

Защищено: 12 недель венгерского языка для начинающих

Когда начинаешь учить венгерский, надо быть готовым к тому, что всё будет по-другому. Речь не о сложности или легкости языка. Просто по-другому. Это автоматически снизит уровень стресса, когда выяснится, что количество падежей переваливает за двадцать, а шанс встретить знакомые слова стремится к нулю. Но это временные и преодолимые трудности. Итак, для начала выбираем основной учебник. И в данном случае у нас есть 2 варианта: русскоязычный учебник и аутентичный. В первом случае хорошим вариантом будет «Венгерский язык. Самоучитель для начинающих». Он построен на различных текстах и диалогах, но также много внимания уделено грамматике. Альтернативой может послужить «Halló, itt Magyarország 1».  Несмотря...

Read More

Защищено: 12 недель хорватского языка

Автор статьи: Юлия Бобровникова, блог Юлии — «О путешествиях, иностранных языках и еде» Bok i dobro došli! Хорватский язык настолько прекрасен, что делится аж на 3 диалекта. Но начинается это языковое путешествие всегда со штокавщины, что не может нас не радовать. В конце концов, что может быть проще и понятнее, чем слово što? Хорватский язык так чудесен, что вам не составит большого труда за 12 недель выучить его настолько, чтобы бодро и весело обсуждать любые бытовые темы и быть звездой на отдыхе в Далмации. Хорватский язык иногда коварен, ведь «banka», «iskustvo» и «sad» – это «банк», «опыт» и «сейчас», поэтому...

Read More
  • 1
  • 2

LH Instagram Community (тут — жизнь)

  •      ?    hellip
    3 дня ago
  •          hellip
    1 день ago
  •          hellip
    3 дня ago
  •          hellip
    1 неделя ago
  •     2     hellip
    3 дня ago
  •        15  hellip
    5 дней ago
  • Eine schne berraschung       hellip
    4 дня ago
  •         iamalanguagehero languageheroeshellip
    1 неделя ago
  •          hellip
    1 неделя ago
  •      iamalanguagehero  languageheroes
    3 дня ago
  •          hellip
    3 дня ago
  •          hellip
    7 дней ago
  •      ?    hellip
    4 дня ago
  •          ybobvahellip
    1 неделя ago
  •          hellip
    1 неделя ago
  •    ! vlrtrz  oksanahilchuk !  hellip
    2 дня ago
  •          hellip
    3 дня ago

И тут — жизнь! Подпишись)