5 поговорок со всего света: зачем делать вилы из иголки, или когда у кур вырастут зубы

  Автор статьи: Екатерина  Забило, паблик Екатерины — About languages in graphic . Финалист потока Language Heroes Вы любите поговорки? Я их обожаю! Особенно интересно сопоставлять поговорки разных народов: наблюдать их совпадения и различия, удивляться неожиданным оборотам. В этой статье я собрала 5 поговорок, чьё сравнение показалось мне особенно занимательным и вдохновило на создание забавных иллюстраций. Делать из мухи слона Если сильно преувеличивать проблему, в России про это скажут: “Делать из мухи слона”, и в Италии с нами согласятся: “Fare di una mosca un elefante”. В Германии и Грузии слона делают из комара: “Аus einer Mücke einen Elefanten machen”; “კოღოსგან სპილოს გაბერავენ” ,...

Read More