Select Page

Автор: Виктория Чирикова

Скажи мне это по-итальянски

— Мешок картошки, я тебе кофе приготовил, иди пей. — Что?!! Ты намекаешь на то, что я толстая?! Мои глаза округлились от возмущения, я уже начала составлять диетическое меню на будущую неделю и список обидных слов в ответ на подобное оскорбление, но оказалось, что совершенно зря. «Sacco di patate» — это ласковое обращение к близкому человеку, не стоит на это обижаться. И я поняла, что после многострадального конжунтиво и списка неправильных глаголов пришло время разобраться с прозвищами и выражениями…. «Банька моя, я твой тазик» Наши «зайчик, солнышко, милый, родной» и тд для итальянцев звучат довольно непривычно, а вот «картошечка»,...

Read More

Моя твоя не понимает, Или диалекты Италии

Пока я не переехала в Италию, мне даже в голову не приходило, что может возникнуть какая-либо проблема в техническом взаимопонимании. Итальянский это вам не арабский с массой вариантов, он один единственный и неповторимый. Но оказывается, я была плохо информирована. До объединения территория Италии представляла собой различные государства, которые не пытался завоевать и оккупировать разве что ленивый. Немцы, турки, французы то и дело захватывали то одно, то другое малое государство Апеннинского полуострова и приносили на их территорию свою культуру, кухню и, конечно же, язык. На данный момент в Италии насчитывается 32 основных диалекта и несколько сотен малых. Одни источники говорят...

Read More

Непали для начинающих: обзор уровней А1-А2

Перво-наперво необходимо решить для себя для чего именно вам нужен этот язык. Если вы едите в Непал на пару недель отдохнуть или планируете отправиться на трек, то заучить обычные фразы, необходимые туристу, или необычные фразы, необходимые трекеру, не составит труда, но и пользы особой не принесет. Большая часть населения Непала, даже высоко в горах, довольно свободно изъясняется по-английски и, учитывая специфику фонетики непальского языка, общаться будет проще на английском, нежели на непали. Чтобы выглядеть воспитанным человеком в глазах непальцев и не хлопать растерянно глазами, когда к вам обращаются, достаточно знать всего лишь два слова: намасте (это и «здравствуйте» и...

Read More

Обзор учебников по непали: что есть, и всё, как есть :)

Вот уже несколько месяцев к ряду я, не теряя надежды, продолжаю перепахивать все интернетное простраство в поисках хороших материалов по изучению непали. Их почти нет. А те, что есть написаны на английском.Так что к изучению непали в нашем случае приходится подходить только через английский язык. Была у меня мысль перевести один из них на русский, но кому это надо-то? Из русскоговорящих я знаю только одного человека, который изучает непали. И этот человек — я. Что касается самих учебников… Nepali for trekkers Один из них «Nepali for trekkers» Стефана Безручки — древний и дико устаревший разговорник для треккеров даже без...

Read More

20 ресурсов для изучающих непали.

Когда я решила для себя, что пора бы приняться за непали — такой экзотичный, таинственный и загадочный язык, — я и не представляла, насколько это будет нелегко. Хотя бы потому, что найти материалы по его изучению оказалось ох как непросто. Но все же они есть. И я с удовольствием делюсь этой подборкой. Есть неплохая новость для тех, кто решился на изучение непали – письменность у него такая же, как у санскрита и хинди. А значит на этапе изучения алфавита нам не придется вздыхать и жаловаться на то, что учиться не на чем, потому как материалов по деванагари в интернете...

Read More

60 душевных ресурсов для любителей итальянского

Ciao cari amici! Это тринадцатый пост, посвященный подборке хороших языковых ресурсов в интернете (Ссылки на остальные будут открыты в течение ближайших дней :) Этот и последующие посты — плод коллективного разума участников Весеннего и Летнего марафона от PetitePolyglot — мы с ребятами обмениваемся реально хорошими, любимыми, действующими и проверенными ресурсами, которые пригодятся, если вы захотите выучить итальянский язык самостоятельно (а не просто некой подборкой сайтов). Так что — hand-picked for you by Language Heroes (Roma!), отдельное спасибо Вике и моим остальным любимым итальянцам:) Рекомендуемые курсы 1) Курс Italiano in famiglia. http://www.italianoinfamiglia.it/piano.asp Сериал про итальянскую семью из Брешии, 2 сезона,...

Read More

LH Instagram Community (тут — жизнь)

  • 59
    4 дня ago
  • 61
    2 дня ago
  • italiano languageheroes
    4 дня ago
  •      Level 2?  17 !!!!!!!!
    19 часов ago
  • italiano languageheroes
    4 дня ago
  • 5 дней ago
  •  bunny
    4 дня ago
  • 4 дня ago
  • 58 1
    5 дней ago
  • 60
    3 дня ago
  • 63
    8 часов ago
  • italian languageheroes
    3 дня ago

Мы общаемся тут: