К сожалению, ресурсов для изучения шотландского гэльского мало. Большая часть из них написана на английском. Я постаралась собрать как можно больше ресурсов, которые помогут вам в изучении этого чудесного языка.

Огромное спасибо Полине за написание статьи!

Онлайн-курсы

1. mangolanguages.com/available-languages/learn-scottish-gaelic/ — замечательный курс от Mango. Рекомендую для начинающих

2. Language Heroes – проект по изучению языков, где вы можете здорово прокачать ваш гэльский

3. курс BBC для начинающих

4. ещё один курс для начинающих от BBC

5. Курс для продолжающих

6. Курс на русском языке

Грамматика

1. smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/ionnsachadh/ECG/ — 18 уроков по грамматике для начального уровня.

2. hp.europe.de/kd-europtravel/gaelic/gaelic0.htm – хороший курс грамматики для тех, кто владеет немецким.

3. smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/gaidhlig.html#gramar – огромное количество различной грамматики + на самом сайте можно найти кучу всего, что поможет в изучении языка.

Словари

1. smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/sbg/lorg.php – англо-гэльский и гэльско-английский онлайн-словарь (1)

2. cairnwater.co.uk/gaelicdictionary/index.aspx — англо-гэльский и гэльско-английский онлайн-словарь (2)

3. faclair.com/index.aspx — англо-гэльский и гэльско-английский онлайн-словарь (3)

4. smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/bb/ — старый школьный англо-гэльский словарь (скрин страниц)

5. smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/wentworth/faclair/bun-tomhasach/ — англо-гэльский словарь, доступный для скачивания

Радио/видеокурсы

1. Нежно любимый мной видеокурс «Speaking Our Language» — https://www.youtube.com/playlist?list=PL_mR2Du-_7XXHBP4UMDRb1R39nbwowm0s

2. Очень старый и неплохой видеокурс «Can Seo» — https://www.youtube.com/watch?v=l3lIWJl5I4c

3. http://www.mgalba.com/ — радио на гэльском

4.«Look@Learngaelic» — диалоги и интервью обо всём на свете, сопровождаются субтитрами на гэльском и английском.

Учебники

1. «Colloquial Scottish Gaelic» — замечательный учебник, в котором присутствует разговорная лексика.

2. «Teach Yourself» — самоучитель из знаменитой серии

3. Огромная база самых разных учебников и словарей. Там вы можете скачать и выше указанные учебники.

 

Picture Credit