Хачапури, хинкали, харчо… По-моему, этих трёх слов уже вполне достаточно, чтобы попробовать на вкус не только грузинскую кухню, но и грузинский язык. Да, это не самый простой язык для изучения, в нём много всего непривычного для носителей индоевропейских языков, но ведь истинный марафонец не привык отступать перед трудностями.

Скажу сразу, что я далеко не знаток грузинского и пока нахожусь почти в начале пути. Но надеюсь, что после прочтения этой статьи, у вас не возникнет вопрос, какой же язык учить следующим?)

Фонетика

Грузинский славится своими трудновыговариваемыми словами: три-четыре согласных подряд для этого языка – вполне нормальное явление. Но даже эти страшные сочетания образуются по определённым правилам, и если вы будете их знать, жить станет легче.

Есть в грузинском парочка согласных, которые поначалу будут казаться немного некомфортными, но большинство звуков не причинят трудностей, потому что они есть и в русском языке. Каждой букве соответствует только один звук, и все слова как слышатся, так и пишутся – это вам не французский или английский)

Грамматика

Начнём с хороших новостей: в грузинском нет ни артиклей, ни родов! Порядок слов в предложении не такой строгий, как, скажем, в немецком. Обрадовались?

Теперь придётся принять тот факт, что грузинское существительное можно просклонять аж в семи падежах. Среди них есть и те, которых в русском нет: например, звательный или эргативный. Это страшное слово некоторые люди узнают ещё до того, как начинают учить грузинский, но на самом деле, этот падеж употребляется довольно в ограниченном количестве случаев. Дательный падеж объединяет признаки нашего дательного и винительного, а ещё есть направительный.

Познакомиться со всеми грузинскими падежами вам поможет вот эта небольшая статьяЗдесь всё очень понятно написано, с примерами и в сравнении с русским.

Хотя грузинские существительные имеют форму множественного числа, в сочетании с числительными они употребляются в единственном: хоть «один кот», хоть «три кота» — форма у кота не изменяется. Замечу, что при счёте привычная нам десятеричная система исчисления чередуется с двадцатеричной, и это заставляет мозг немного напрягаться.

Конечно же, надо ещё поговорить про глагол. Он спрягается, но не имеет инфинитива. В словаре вместо него даётся форма третьего лица единственного числа. Также тут есть два глагола «иметь» — один используется с одушевлёнными существительными, другой – с неодушевлёнными, которыми, кстати, считаются и все животные.

Грузинские глаголы движения требуют вспомогательного глагола «быть» даже в настоящем времени. Правда, он ставится после основного глагола, и всё это пишется слитно. Я пока не встречала языка, в котором было бы что-то похожее.

А ещё в грузинском есть послелоги, но я уверена, что с этим зверем сталкивались уже многие любители языков.

Источники вдохновения

Я начала учить грузинский из-за кухни и из-за песен. В Грузии ещё не была, но очень хочется туда попасть. Думаю, кулинария и музыка вдохновят вас на подвиги. Представляете, сколько радости будет на душе, когда вы вдруг поймёте, что некоторые слова в песнях вам уже знакомы?! В интернете есть пара видеокурсов грузинского по песням, но, к сожалению, они платные.

Есть, конечно, и грузинская поэзия, но в самом начале изучения языка сложновато будет её читать. Хотя, можно просто найти аудиоверсии стихотворений и наслаждаться их звучанием.

Ресурсы для изучения

К сожалению, по количеству достойных ресурсов грузинский уступает многим языкам. Практически всё, что можно найти, собрано в этой статье.

Я лишь добавлю, что существует около десятка советских учебников, но все без аудио. Из современных русскоязычных изданий я бы порекомендовала учебник Л. О. Башелеишвили. У неё, кстати, есть и онлайн курсы для начинающих и продолжающих. Это недешёвое удовольствие, но если вы хотите качественный материал и проверку домашних работ, стоит к ним присмотреться.

Аутентичный учебник я знаю только один – «Агмарти». У него есть части и для начинающих, и для продвинутых пользователей.

Заключение

Я бы не сказала, что грузинский язык настолько сложен, что даже не стоит пытаться его учить. Да, вас ждут разные необычные явления, а также слова, которые не имеют ничего общего с другими языками, и поэтому их будет сложнее запоминать. Но не для того ли существует наше сообщество Language Heroes, чтобы пробовать и узнавать новые для себя языки? Мне кажется, грузинский может занять достойное место в арсенале начинающего или опытного полиглота!

Picture Credit