Раз в год центр маленького города на Дунае, столицу Словакии, наводняют люди, говорящие на разных языках. Еще они наводняют Экономический Университет Братиславы и (с превеликим удовольствием) окружающие Братиславу замки и винокурни. И все это связано с  Polyglot Gathering.

— Но ведь «dobre rano» — это про рано, до 9 утра, а сейчас уже 12.

— Аааа, когда проснулись, тогда и «рано»!

(с) диалог на Polyglot Gathering о том, что мы со словаками похожи.

Мы учим языки по разным причинам — по работе, самооценки ради, чтобы сериалы смотреть, или путешествовать, из любопытства и ради эндорфинового прихода. Люди по всему миру учат языки по разным причинам. И иногда собираются вместе.

На гезеринге 2018 я танцевала хулу, пробовала хамон, разговаривала про интуитивное обучение языкам детей из стран третьего мира.

Что мы имеем:

  • 4-5 дней в Экономическом Университете Братиславы проходят лекции;
  • по вечерам проходят культурные мероприятия — песни, танцы, дегустация национальных блюд и пр.;
  • экскурсии по очень бюджетным ценам до, после и в процессе;
  • постоянная тусовка на гезеринге, вокруг, в Братиславе и окрестностях.

Сколько языков надо знать, чтобы поехать на Polyglot Gathering?

Один, свой родной. Если знаете немножко английского, сможете общаться вообще с кем угодно.

В первую очередь люди едут на гезеринг практиковать языки. А русский, если вдруг кто не в курсе, язык очень даже популярный для изучения, на гезеринге с вами с удовольствием будут на нем говорить итальянцы, немцы, американцы, французы и т.п. Петь русские песни будут и жаловаться на звук «Ы».

Другое дело, что  хорошо, если  лекций на русском будет парочка. Большая часть лекций — на английском, есть несколько на других популярных языках: немецком, французском, испанском, итальянском.

Итак, Polyglot Gathering attender starter kit: разговорный родной язык и базовое понимание английского на слух.

Какие языки можно выучить специально для гезеринга?

Как и многие другие языковые мероприятия, это организовано эсперантистами, и их там много. Эсперанто — очень простой и интуитивный язык, по нему есть масса пособий. Так что, если вам хочется выучить что-то специально для гезеринга, — эсперанто ваш выход и одновременно способ познакомиться и подружиться с отъявленными полиглотами из оргкомитета.

Если эсперанто не привлекает,  берите любой популярный европейский, кроме английского. Там вы точно сможете его попрактиковать.

Как попасть на гезеринг?

Зарегистрироваться на сайте https://www.polyglotbratislava.com/, когда регистрация будет открыта (если подписаться на рассылку, вам об этом придет письмо). Можно купить билет на все время, можно на часть дней (120 евро за все, 30 евро за 1 день было в 2018), указать, нужно ли питание, записаться на главные экскурсии.

За событиями можно следить в группе в фейсбуке и в канале телеграмма.

Итак, купили билеты, следим за новостями, пора разобраться с Братиславой

Из Москвы в Братиславу летает наш главный российский лоукостер, «Победа». Рейс примерно каждый второй день, билеты можно купить без проблем.

Братислава — столица Словакии и часть шенгенской зоны, виза туда нужна. Словацкий шенген получить тяжелее, чем, например, испанский — им нужны все-все документы, и всякие букинги и аирбнб они не принимают. Полный список можно посмотреть тут. Апофеоз, который я видела своими глазами, — когда человек в посольстве позвонил нашему братиславскому хосту и настаивал, что если вдруг мы отменим бронь, пусть они в посольство сообщат, чтобы нам визу аннулировали.

В Братиславе можно снять квартиру или номер в отеле, а можно — договориться предварительно с теми, кто тоже едет на гезеринг, и поселиться в одной гостинице или снять квартиру на нескольких человек. Но надо помнить, что туристический братиславский лимит не рассчитан на нашествие полиглотов, и за несколько недель найти себе подходящее жилье может быть непросто.

Что посмотреть в Братиславе

Братислава сочетает в себе классические европейские мотивы с откровенно советским стилем.

Любителям замков надо посетить непосредственно Братиславский замок, и еще — Девин, развалины замка на окраине города. Собор святого Мартина тоже относится к классической архитектуре.

А для любителей советского футуризма есть НЛО-мост — главный мост через Дунай в Братиславе, а также памятник советским воинам, освободившим страну от фашизма.

Что кушать?

В Братиславе полно и европейской, и азиатской кухни, но собственно словацкая кухня тоже представлена. Самый известный ресторан с ней — это Dolnozemska Krcma. А еще в Словакии полно виноделен, делающих как обычное белое и красное, которое потом можно купить в магазинах со скидкой за 3 евро, так и эксклюзив — например, рядом с замком Devin есть место, где делают смородиновое вино за 10-20 евро, и оно удивительное.

И, напоследок, полезные фразы на словацком языке

Словаций — один из славянских языков, как и русский. Привыкнув, через несколько дней можно понимать словацкую речь, особенно обращенную к вам и произнесенную без лишней торопливости.

А вот что можно ответить:

русский

словацкий

транскрипция

доброе утро

dobré ráno

добре рано

добрый день

dobrý deň

добри день

добрый вечер

dobrý večer

добри вечер

спасибо

ďakujem

дякуем

извините

prepáčte

препачте

спокойной ночи

dobrú noc

добру ноц

да

áno

ано

нет

nie

ние

Я говорю по-русски

Hovorím po rusky

Ховорим по руски

Я говорю по-английски

Hovorím po anglicky

Ховорим по англицки

Дайте мне, пожалуйста …

Dajte mi … prosim

Дайте ми …. просим

чай, кофе

čaj, kawa

цай, кава

А еще можно посмотреть вот эти видеоуроки и подцепить оттуда еще несколько фраз.

По моему опыту, словаки — ребята отзывчивые, и каждый второй знает английский (но почему-то все время забывает слово “вправо”, если словак вдруг начинает махать правой рукой с несчастным выражением лица — это оно), так что объясниться проблем не составляет.

Подведем итоги

Polyglot gathering — занимательная тусовка в Братиславе на несколько дней, которая позволяет перезнакомиться с интересными людьми, потренировать языки, узнать много о культуре разных стран, и все это — в уютненькой Словакии, где люди, в целом, понимают английский, и нет больших толп народа.

Чтобы туда попасть, надо зарегистрироваться на само мероприятие (первым 100 дадут футболку!), купить билеты, снять жилье, подать документы на словацкую визу, а затем в назначенный день и час поехать говорить всем dobre rano. Тогда, когда у вас там “рано” случится в Словакии :)

Подготовиться к Polyglot Gathering и за 12 недель интенсивных занятий  самостоятельно вывести свой словацкий  ( или любой другой язык) на  новый уровень   можно в проекте Language Heroes.

PictureCredit