Я очень люблю учить иностранные языки (какая неожиданность), и обычно в языках меня интересует всё, что связано с глаголами: времена, наклонения, спряжение, неправильные глаголы… Французский язык не исключение. Сейчас, благодаря интернету, можно найти все что угодно, по любой теме, и, конечно же, хочется, чтобы вся информация была под рукой. В этой статье я попыталась собрать все необходимые ресурсы, а также некоторые советы, которые помогут в изучении французских времен и наклонений. Надеюсь, эти ресурсы понравятся и пригодятся и вам. Allons-y!

Краткое введение в видо-временную систему французского глагола

Во французском языке 7 наклонений и два типа времён – простые и сложные, хотя на практике оказывается с точностью до наоборот – именно «простые» времена доставляют много хлопот, в то время как «сложные» – очень милые и приятные в обращении. Далее в статье мы будем обращаться к ним как к «составным», так как это название лучше отражает способ их образования.

Наклонение глагола указывает, как действие соотносится с действительностью: происходит ли оно на самом деле, предположительно ли оно, желательно/нежелательно, осуществимо при каких-либо условиях или является приказом. А вот и список всех наклонений:

Четыре личных:

• изъявительное (l’indicatif);
• условное (le conditionnel);
• сослагательное (le subjonctif);
• повелительное (l’impératif).

Три безличных:

• инфинитив (l’infinitif);
• причастие (le participe);
• герундий (le gérondif).

И примеры:

L’indicatif: выражает действие как реальное, определенное, которое происходило, происходит или будет происходить на самом деле:

Je sais qu’il vient ce matin. – Я знаю, что он придет сегодня утром.

Le conditionnel: выражает действие, возможное при осуществлении какого-либо условия, а также выражает действие как желаемое или предполагаемое:

Si la pluie s’arrêtait, il viendrait ce matin. – Если дождь прекратится, он придет сегодня утром.

Le subjonctif: обозначает действие, представленное с субъективной оценкой говорящего (необходимость, желаемость, неуверенность, сомнение, страх):

Je doute qu’il vienne ce matin. – Я сомневаюсь, что он придет сегодня утром.

L’impératif: обозначает действие, выражающее приказ, просьбу, совет, побуждение к действию:

Viens ce matin! – Приходи сегодня утром!

Время

В аутентичных французских учебниках выделяют две категории времени – хронологическое и грамматическое.

Хронологическое время локализует действие в прошедшем, настоящем или будущем. Таким образом – хронологических времен три, а вот грамматических средств для выражения локализации во времени может быть несколько. И именно грамматические времена подразделяются на простые (спрягается сам глагол) и составные (состоят из спрягаемого в соответствующем простом времени вспомогательного глагола avoir/être и причастия прошедшего времени le participe passé).

Вообще, система грамматических французских времен очень проста и логична – каждому простому времени соответствует составное, причем простое время подчеркивает незавершенность действия, а соответствующее ему составное – завершенность и/или предшествование этому действию. Есть еще одно замечательное свойство пар «простое-составное время» – вспомогательный глагол составного времени спрягается во времени соответствующего простого. Чтобы было понятнее, посмотрим на табличку времен.

Слева простые времена, справа – соответствующие им составные, таким образом, чтобы образовать passé composé – спрягаем вспомогательный глагол в présent, plus-que-parfait – спрягаем вспомогательный глагол в imparfait и так далее.

Что нужно знать о простых временах

Конечно же, для успешного овладения простыми временами необходимо уметь спрягать глаголы в соответствующем времени. Для этого нужно запастись терпением хорошим справочником по спряжению, бумажным, онлайн или приложением для смартфона (последний вариант предпочтительней, так как можно найти приложение с озвучкой, например, это, это или это) и выбрать стратегию разучивания спряжения на выбор.

Традиционная стратегия с учебниками и тетрадями:

Выбираем учебник с упражнениями на спряжение на свой вкус, мне нравятся следующие:

Все о французском глаголе. Полный справочник в таблицах и схемах,

French Verb Drills,

Conjugaison progressive du français – мой самый любимый.

Тренировка в приложениях/онлайн:

Для тех, у кого нет времени/желания сидеть за учебниками и тетрадями, предлагаю тренировать спряжение онлайн (например, на этом сайте можно создавать свои упражнения по спряжению, выбирая глаголы и целевые грамматические времена) или в приложениях, например, в этом, этом или этом.

Немного экзотики

Существуют два прекрасных англоязычных учебника по спряжению французских глаголов – 501 French Verbs (501 FV) и French Verbs Made Simple(r) (FVMS), в которых дается ещё одна замечательная стратегия изучения спряжения французских глаголов. Суть её в том, что достаточно выучить спряжение конечного количества глаголов-эталонов, и вы будете способны проспрягать практически любой французский глагол. Таких глаголов около 60 (55 по версии 501 FV и 57+27 по версии FVMS).

Мы возьмем за основу 55 глаголов. Вот они: acheter, aimer, aller/s’en aller, apprendre, attendre, avoir, boire, chanter, choisir, commencer, connaître, courir, couvrir, se débrouiller, devoir, dire, donner, dormir, écrire, entendre, entrer, envoyer, éteindre, être, étudier, faire, finir, garder, jouer, laver/se laver, se lever, lire, manger, mettre/se mettre, monter, parler, partir, payer, perdre, pouvoir, prendre, rendre, rentrer, savoir, sentir, sortir, tenir, tomber, vendre, venir, voir, vouloir.

Итак, что мы будем делать с этим списком (кстати, обратите внимание, что практически все глаголы из списка – наиболее часто употребляемые в речи и их все равно нужно было бы выучить). Распечатаем таблицы спряжения этих глаголов, например, здесь можно скачать такие таблицы в .pdf формате, выделить маркером неправильности и рядом дописать другие глаголы, которые будут спрягаться по тому же образцу (смотрим глаголы в указателе учебника).

И бонусом – ссылка на своеобразный видео-справочник по спряжению неправильных глаголов. А еще на первое время можно составить себе табличку-шпаргалку окончаний и основ глагола для простых времен.

При выборе стратегии важно помнить о том, что у каждого из нас свой тип обучения и почитать об этом можно в замечательной статье – Тест на определение типа Language Hero. Скажи мне, как ты учишься, и я скажу кто ты.

Что нужно знать о составных временах

Чтобы успешно овладеть системой составных времен, необходимо знать следующее:

• спряжение вспомогательных глаголов avoir и être в соответствующем времени;
• когда употребляется каждый из этих вспомогательных глаголов;
• образование причастия прошедшего времени (participe passé) и его неправильные формы;
• правила согласования participe passé c подлежащим (субъектом).

Спряжение вспомогательных глаголов avoir и être в соответствующем времени

На первое время лучше всего иметь под рукой табличку спряжения глаголов avoir и être, пока они не запомнятся.

Что значит спряжение вспомогательного глагола в «соответствующем времени»? Возвращаемся к нашей первой табличке и смотрим по строкам – слева – простое время, справа – соответствующее ему составное время. То есть, чтобы образовать составное время passé composé, спрягаем соответствующий вспомогательный глагол в présent и добавляем participe passé, не забывая о правилах согласования, о чём немного позже.

Выбор вспомогательного глагола

Теперь о том, как выбрать вспомогательный глагол.

Большинство глаголов спрягаются с avoir, в том числе и сами глаголы avoir и être, когда они играют роль смыслового глагола.

С être спрягаются: все возвратные глаголы (с частицей se) и примерно 15 непереходных глаголов (после которых нельзя поставить вопрос кого? что?) – aller, venir, entrer, sortir, naître, mourir, arriver, partir, monter, descendre, rester, revenir, tomber, devenir, rentrer.

Есть несколько способов эффективного запоминания этих глаголов: видео, где они разбиты по парам, милая видео-история, а также два англоязычных источника –  видео «Дом être» и акроним DR MRS P. VANDERTRAMP , образованный от глаголов Devenir, Revenir, Monter, Rester, Sortir, Passer, Venir, Aller, Naître, Descendre, Entrer, Rentrer, Tomber, Retourner, Arriver, Mourir, Partir.

Подробнее о выборе вспомогательного глагола читаем здесь и смотрим прекрасный алгоритм здесь.

Образование причастия прошедшего времени (participe passé)

Здесь всё довольно просто:

• для 1-ой группы глаголов: основа + é (parler – parlé),
• для 2-ой группы: основа + i (finir – fini),
• для 3-й группы – единого правила не существует, их нужно запоминать.

Подробнее об образовании причастий прошедшего времени здесь.

Правила согласования participe passé c подлежащим

Согласование причастия – это его изменение в роде и числе. Для обозначения женского рода добавляется окончание -е, для множественного числа – окончание -s, для женского рода множественного числа – окончание -es.

Participe passé глаголов, спрягающихся с être, всегда согласуется с подлежащим:

Les filles sont parties. — Девочки уехали.

Elle s’est lavée. – Она помылась.

Но: если после глагола имеется прямое дополнение, согласование не делается: Elle s’est lavé les mains.

Participe passé глаголов, спрягающихся с avoir, также может согласоваться с подлежащим, если прямое дополнение стоит перед глаголом:

Il a acheté cette voiture. — Il l’a achetée. — Он купил эту машину. — Он её купил.

Подробнее о согласовании причастий читаем здесь и здесь.

Об употреблении французских времен и наклонений

Для успешного запоминания употребления французских времен и наклонений составим себе табличку-шпаргалку, в которой будут перечислены случаи употребления, и обязательно к каждому случаю подбираем предложение-шаблон желательно с минимально достаточным для понимания случая употребления содержанием членов предложения.

Предложения-шаблоны берем из любимых учебников/книг/сайтов, так же, как и сами случаи употребления. Кстати, очень хорошие результаты поиска можно получить на французском языке, используя поисковое слово Valeurs… (например, Valeurs du Présent de l’Indicatif). И мои любимые франкофонные сайты, посвященные грамматике – здесь и здесь.

Далее – практика. Хорошей разминкой могут послужить упражнения из учебника Иванченко А.И. Грамматика французского языка в упражнениях. Далее на выбор: англоязычные Complete French Grammar by Annie Heminway и French Grammar из серии Schaum’s outlines или аутентичные сборники упражнений из серии Exerçons-nous (350 Exercices) соответствующего уровня.

Ну и еще один замечательный способ тренировки – чтение художественной литературы, соответствующей вашему уровню владения языком.

Кстати, об уровнях можно почитать здесь, а о выборе первой адаптированной книги на французском языке – здесь.

Краткий план действий

• Составляем себе таблички-шпаргалки пар «простое-составное время», окончаний/основ для спряжения простых времен и употребления времен с примерами предложений.
• Регулярно тренируем спряжение любым удобным способом – с учебниками, приложениями и на сайтах, не забываем слушать, как произносятся глаголы в различных формах.
• Выбираем учебник для отработки употребления времен.

А так как учиться в компании веселее, присоединяйтесь к дружной семье Language Heroes. Успехов в освоении прекрасного французского языка и системы его глаголов!